Det ryska språket är fullt av vackra frasologiska enheter. De dekorerar tal, gör det rikare och mer mångsidigt.

Frasologiska enheter är stabila kombinationer av ord som har en gemensam betydelse. Sådana fraser kan inte delas upp i delar, utspädd med andra ord, annars förlorar de sin mening.

De flesta frasologiska enheterna kan inte förstås utan att känna till deras ursprung. I den här artikeln lär du inte bara meningen med frasologin "att inte slå smuts i ansiktet, "men också dess ursprung.

Betydelse och ursprung

Uttrycket "smack in the face" betyder"för att visa sig ovärderlig, för att blundra, att vanära". Följaktligen är meningen med fraseologin att "inte slå smuts i ansiktet" att bevisa dig själv på bästa sätt, för att inte överskugga.

meningen med frasologin är inte att slå på smutsytan

Var kom det här intressanta stabila uttrycket från? Man tror att det kom till oss från folkets ryska tal.

Uttrycket är förknippat med brottningstävlingar. En starkare deltagare i matchen föll på marken svagare. Den senare föll i ansiktet rakt in i leran, eftersom ringen inte fanns, och under bröderna föddes inget stulet.

synonymer

"Slå inte smutsytan" kan ersättas med andra frasologiska enheter. Tänk på flera synonymer av denna bevingade fras:

  • "Kom inte i en pöl." Vi är vana att höra frasen "sitta i en pöl" i betydelsen "skam", men dess användning av förnekande är också möjligt.
  • "Skäm inte bort" är ett föråldrat ord som används i den meningen att "inte tvinga sig att skämmas för sin handling".

Smäll inte i ansiktet med en synonym

Phraseology har mycket mer antonymer:

  • "Att ge en gunga", det är "för att inte komma till rätta, för att klara". Detta uttryck kommer från ordet "miss".
  • "Att ge en bobble" används i samma mening som "ge ett slag".
  • "Kom i en galosh," det vill säga "vara i en besvärlig position."
  • "Sitt i en pöl" - hitta dig i en besvärlig position; att misslyckas
  • "Att hugga ved" är att göra ett dumt misstag.
  • "Kom i trubbel" - bli föremål för diskussion, har begått en dum handling.
</ p>